Bạn muốn học gì?

Ứng dụng nói tiếng của bạn và dạy tiếng còn lại.

Đọc
Mục tiêu nghe hôm nay

Who took Grandpa's watch?

Ai lấy đồng hồ của ông?

Chương 1

The watch that vanished

Chiếc đồng hồ biến mất

Vy mười tuổi.

is .

her , her and her .

an .

The is , and is .

it, it was a from .

He it .

, the on the , the .

Đọc toàn bộ nội dung và nghĩa tiếng Việt

Trang 1

Vy is ten years old.
Vy mười tuổi.
Vy lives with her grandpa, her dad and her mom.
Vy sống với ông nội, ba và mẹ.
Grandpa has an old watch.
Ông nội có một chiếc đồng hồ cũ.
The strap is brown, and the face is shiny.
Dây đồng hồ màu nâu, còn mặt đồng hồ thì sáng bóng.
Grandpa loves it, because it was a present from Grandma.
Ông rất quý nó, vì đó là quà của bà.
He wears it every day.
Ông đeo nó mỗi ngày.
Every evening, Grandpa leaves the watch on the table, near the window.
Mỗi tối, ông để đồng hồ trên bàn, gần cửa sổ.

Trang 2

One morning, Grandpa looks for his watch, but it isn't there.
Một buổi sáng, ông tìm đồng hồ nhưng không thấy.
Grandpa asks, “Has anyone seen my watch?”
Ông hỏi: “Có ai thấy đồng hồ của ông không?”
The whole family looks: under the table, on the chairs, in the cupboard.
Cả nhà cùng tìm: dưới bàn, trên ghế, trong tủ.
Grandpa looks all morning, and he gets very tired.
Ông tìm cả buổi sáng, mệt quá.
But nobody can find the watch.
Nhưng không ai thấy chiếc đồng hồ đâu.

Trang 3

Grandpa is very sad. He sits quietly all day.
Ông buồn lắm, ông ngồi im cả ngày.
Vy wants to help Grandpa.
Vy muốn giúp ông.
Vy loves reading detective stories.
Vy thích đọc truyện thám tử.
Vy says, “Don't worry, Grandpa. I'll find it!”
Vy nói: “Ông đừng lo. Con sẽ tìm ra!”
Vy takes a small notebook and a pen.
Vy lấy một cuốn sổ nhỏ và một cây bút.
From today, Vy is a detective!
Từ hôm nay, Vy là thám tử!

Trang 4

The next day, Mom can't find the silver spoon.
Hôm sau, mẹ không tìm thấy cái muỗng bạc.
Mom says, “How strange! I left it on the table.”
Mẹ nói: “Lạ quá! Mẹ để nó trên bàn mà.”
Vy asks, “The table near the window, Mom?”
Vy hỏi: “Bàn gần cửa sổ hả mẹ?”
Mom nods.
Mẹ gật đầu.
Two days later, Dad's keys disappear too.
Hai ngày sau, chìa khóa của ba cũng biến mất.
Vy writes in her notebook: watch, spoon, keys.
Vy viết vào sổ: đồng hồ, muỗng, chìa khóa.

Trang 5

Vy looks at her notebook and thinks for a long time.
Vy nhìn cuốn sổ và suy nghĩ rất lâu.
No candy is missing, and no books are missing.
Bánh kẹo không mất, sách cũng không mất.
How are these three things the same?
Ba đồ vật này giống nhau ở chỗ nào?
Aha! All three are shiny.
À! Cả ba đều sáng bóng.
And all three were near the window.
Và cả ba đều ở gần cửa sổ.

Trang 6

Vy goes to the window and looks very carefully.
Vy đi tới cửa sổ và nhìn thật kỹ.
On the window, there is a small orange feather.
Ở cửa sổ có một chiếc lông chim nhỏ màu cam.
Vy thinks, “The thief isn't a person…”
Vy nghĩ: “Kẻ trộm không phải là người…”
“Maybe it's a bird!”
“Có lẽ đó là một con chim!”

Trang 7

Early the next morning, Vy puts a new spoon on the table.
Sáng sớm hôm sau, Vy để một cái muỗng mới trên bàn.
Then Vy hides behind the door and waits.
Rồi Vy trốn sau cánh cửa và chờ.
Vy stands very still and says nothing.
Vy đứng im, không nói gì.
A little later, a small bird flies in.
Một lát sau, một con chim nhỏ bay vào.
Its chest is orange, just like the feather Vy found.
Ngực nó màu cam, giống như lông chim Vy thấy.
It takes the spoon and flies out to the mango tree.
Nó lấy cái muỗng rồi bay ra cây xoài.

Trang 8

Vy runs out into the garden and calls the whole family.
Vy chạy ra vườn và gọi cả nhà.
Dad climbs up the mango tree to look.
Ba leo lên cây xoài để xem.
In the bird's nest is Grandpa's watch!
Trong tổ chim có đồng hồ của ông!
Both spoons are there, and Dad's keys too.
Có cả hai cái muỗng và chìa khóa của ba nữa.
The whole family is amazed!
Cả nhà ngạc nhiên quá!

Trang 9

Grandpa laughs out loud, “Detective Vy is so clever!”
Ông cười to: “Thám tử Vy giỏi quá!”
Grandpa puts on his watch and isn't sad anymore.
Ông đeo đồng hồ vào tay và không buồn nữa.
He says, “Thank you, my little detective.”
Ông nói: “Cảm ơn con, thám tử nhỏ của ông.”
Then Vy hangs a little mirror in the mango tree.
Còn Vy treo một cái gương nhỏ trên cây xoài.
Because the little bird loves shiny things!
Vì con chim nhỏ thích đồ sáng bóng mà!
Every morning, the bird comes to play with the mirror.
Mỗi sáng, con chim tới chơi với cái gương.