Cooking phở at home

Nấu phở ở nhà

phở — Pho

Today is Sunday.

Dad says, “Let's cook phở today!”

Lan is so happy, because phở is her favorite.

Đọc toàn bộ nội dung và nghĩa tiếng Việt

Trang 1

Today is Sunday.: Hôm nay là chủ nhật.
Dad says, “Let's cook phở today!”: Ba nói: “Hôm nay mình nấu phở nha!”
Lan is so happy, because phở is her favorite.: Lan vui lắm, vì Lan thích phở nhất.

Trang 2

Dad and Lan go to the market.: Hai ba con đi chợ.
They buy beef, bones, onions and ginger.: Họ mua thịt bò, xương, hành và gừng.
They also buy rice noodles and fresh herbs.: Họ cũng mua bánh phở và rau thơm.

Trang 3

At home, Dad grills the onions and ginger.: Về nhà, ba nướng hành và gừng.
It smells so good!: Mùi thơm quá!
The onions make Lan's eyes sting.: Hành làm Lan cay mắt.
Lan washes the herbs for Dad.: Lan rửa rau thơm cho ba.

Trang 4

Dad cooks the broth for a long time.: Ba nấu nước dùng rất lâu.
One hour, two hours, three hours…: Một tiếng, hai tiếng, ba tiếng…
The whole house smells of phở.: Cả nhà thơm mùi phở.
Lan asks, “Is it ready yet, Dad?”: Lan hỏi: “Xong chưa ba?”
Dad laughs, “Not yet! Good phở takes a long time.”: Ba cười: “Chưa! Phở ngon phải nấu lâu.”

Trang 5

At last, the phở is ready!: Cuối cùng, phở cũng xong!
Lan puts noodles and beef into the bowls.: Lan bỏ bánh phở và thịt bò vào tô.
Dad pours the hot broth on top.: Ba đổ nước dùng nóng lên trên.
Lan adds lime, chili and herbs.: Lan thêm chanh, ớt và rau thơm.

Trang 6

In the evening, Mom comes home from work.: Buổi tối, mẹ đi làm về.
The whole family eats phở together.: Cả nhà cùng ăn phở.
Mom says, “Delicious! Even better than at a restaurant!”: Mẹ nói: “Ngon quá! Ngon hơn ngoài quán nữa!”
Lan eats a whole big bowl.: Lan ăn hết một tô lớn.
Lan laughs, “I cooked it with Dad!”: Lan cười: “Con nấu với ba đó!”