Kể chuyện
Mục tiêu nghe hôm nay
The secret watermelon
Dưa hấu bí mật
In the spring, Grandpa plants watermelons in the garden.
Na loves going out to the garden with Grandpa.
Cứ nghe và nhìn. Chạm vào một từ để xem nghĩa. Không cần nói.
Đọc toàn bộ nội dung và nghĩa tiếng Việt
Phần 1
- In the spring, Grandpa plants watermelons in the garden.
- Mùa xuân, ông trồng dưa hấu trong vườn.
- Na loves going out to the garden with Grandpa.
- Na rất thích ra vườn với ông.
Phần 2
- Every morning, Na waters the plants for Grandpa.
- Mỗi buổi sáng, Na tưới cây cho ông.
- It's sunny, so the plants need lots of water.
- Vì trời nắng nên cây cần nhiều nước.
Phần 3
- But when it rains, Na doesn't need to water the plants.
- Nhưng khi trời mưa, Na không cần tưới cây.
- Na sits inside and watches the rain.
- Na ngồi trong nhà và nhìn mưa.
- When it rains, does Na water the plants?
- Khi trời mưa, Na có tưới cây không?
- When it rains, Na doesn't need to water the plants.
- Khi trời mưa, Na không cần tưới cây.
Phần 4
- Three months later, there's a very big watermelon in the garden.
- Sau ba tháng, trong vườn có một trái dưa hấu rất lớn.
- It's the biggest watermelon Na has ever seen!
- Đó là trái dưa hấu lớn nhất mà Na từng thấy!
- Does Grandpa grow watermelons or mangoes?
- Ông trồng dưa hấu hay trồng xoài?
- Grandpa grows watermelons.
- Ông trồng dưa hấu.
- Watermelons
- Dưa hấu
- Mangoes
- Xoài
Phần 5
- The watermelon is so heavy that Na can't lift it.
- Trái dưa hấu nặng quá, nên Na không ôm nổi.
- Grandpa, it's too heavy!
- Ông ơi, nó nặng quá!
Phần 6
- No problem. We'll take it home on the bike.
- Không sao, mình chở nó về bằng xe đạp.
- Grandpa puts the watermelon on the bicycle.
- Ông đặt trái dưa hấu lên xe đạp.
- Grandpa pushes the bike, and Na walks next to him.
- Ông dắt xe, còn Na đi bên cạnh.
- How does Grandpa take the watermelon home?
- Ông chở dưa hấu về nhà bằng gì?
- Grandpa takes the watermelon home on the bicycle.
- Ông chở dưa hấu về nhà bằng xe đạp.
Phần 7
- In the evening, the whole family sits around the table.
- Buổi tối, cả nhà ngồi quanh bàn.
- Everyone wants to eat watermelon.
- Ai cũng muốn ăn dưa hấu.
- I'm sure it's red inside!
- Bên trong chắc chắn màu đỏ!
- Does Dad think it's red or yellow inside?
- Ba nghĩ bên trong dưa hấu màu đỏ hay màu vàng?
- Dad thinks it's red inside.
- Ba nghĩ bên trong màu đỏ.
- Red
- Màu đỏ
- Yellow
- Màu vàng
Phần 8
- Grandpa takes a knife and cuts the watermelon.
- Ông lấy dao và cắt trái dưa hấu.
- Everyone watches and waits.
- Mọi người nhìn và chờ.
- One, two, three…
- Một, hai, ba…
Phần 9
- Oh! It's yellow inside!
- Ồ! Bên trong màu vàng!
- The whole family is very surprised.
- Cả nhà rất ngạc nhiên.
- Nobody knew a watermelon could be yellow.
- Không ai nghĩ dưa hấu có màu vàng.
- Is the watermelon red inside?
- Bên trong dưa hấu màu đỏ, phải không?
- The watermelon is yellow inside.
- Bên trong dưa hấu màu vàng.
Phần 10
- This is a yellow watermelon.
- Đây là dưa hấu ruột vàng.
- That was my secret!
- Đó là bí mật của ông!
- Grandpa laughs out loud.
- Ông cười thật to.
Phần 11
- Na eats a slice. So sweet!
- Na ăn một miếng. Ngọt quá!
- Bông wants some too, so Na gives Bông a small piece.
- Bông cũng muốn ăn, nên Na cho Bông một miếng nhỏ.
Phần 12
- Next year, Na will grow watermelons with Grandpa again.
- Năm sau, Na sẽ lại trồng dưa hấu với ông.
- Grandpa, next year let's grow purple watermelons!
- Ông ơi, năm sau mình trồng dưa hấu màu tím nha!
- Grandpa laughs out loud again.
- Ông lại cười thật to.